1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Sinau basa Thai luwih fleksibel lan nyenengake
karo Banana Thai osdb.link/bananathai

2
00:01:03,359 --> 00:01:04,969
Penyiar TV:
Dina iki wilayah tengah kutha diguncang

3
00:01:05,230 --> 00:01:06,659
dening wabah liyane saka panganiaya.

4
00:01:06,890 --> 00:01:09,060
Kasunyatan sing pelaku
dipercaya minangka mutant

5
00:01:09,400 --> 00:01:13,349
wis nyebabake histeria anti-mutant saiki
saiki tuwuh ing saindenging negoro.

6
00:01:13,939 --> 00:01:15,549
(POLRI TANGGUH)

7
00:01:15,799 --> 00:01:18,459
Sanadyan siji saksi ngandika
mung siji terisolasi, gedhe, wulu ...

8
00:01:18,870 --> 00:01:21,500
Dheweke salah sijine, Martha.
Dheweke butuh bantuan.

9
00:01:21,909 --> 00:01:25,599
Nanging carane sampeyan bisa ndaftar dheweke
karo Badan Kontrol Mutant

10
00:01:26,150 --> 00:01:28,109
kaya-kaya dheweke minangka penjahat?

11
00:01:28,420 --> 00:01:30,640
Agensi dudu penjara, Martha.

12
00:01:30,989 --> 00:01:34,469
Iku program penjangkauan
kanggo mbantu wong-wong sing apes iki.

13
00:01:34,989 --> 00:01:38,090
Iku kanggo apike dhewe.
Sampeyan ngerti aku tresna dheweke.

14
00:01:38,560 --> 00:01:41,370
- Nanging apa sing bakal kelakon kanggo dheweke saiki?
- Aku ora ngerti.

15
00:01:41,799 --> 00:01:43,140
Ayo padha ngarep-arep
tanggane ora ngerti

16
00:01:43,359 --> 00:01:46,700
Yobel kita ayu iku mutant.
Dheweke ora bakal ngerti.

17
00:01:48,870 --> 00:01:52,530
Yagene iki kedaden kanggo kula?
Aku biyen bocah normal.

18
00:01:53,069 --> 00:01:54,469
Iku ora salahku!

19
00:02:07,390 --> 00:02:08,560
(MUNGGUNG)

20
00:02:09,219 --> 00:02:10,120
(BEEPS)

21
00:02:15,129 --> 00:02:17,710
IBU ANGKATAN : Lha yen awake dhewe
salah? Apa yen dheweke dudu mutant?

22
00:02:18,099 --> 00:02:20,879
Apa sampeyan guyon? Delengen apa sing ditindakake
menyang VCR mung kanthi nutul!

23
00:02:27,240 --> 00:02:28,199
(IBU ANJENG)

24
00:02:28,539 --> 00:02:31,560
Marang aku sing bener.
Apa sampeyan nuwun kita njupuk dheweke ing?

25
00:02:32,009 --> 00:02:33,469
BAPAK ANGGOTA : Mesthi ora.

26
00:02:41,719 --> 00:02:42,800
(KALAH GAS)

27
00:02:43,889 --> 00:02:47,319
Kesalahan identifikasi. Objek ora urip.

28
00:02:47,830 --> 00:02:49,349
Miwiti program nelusuri.

29
00:02:49,599 --> 00:02:52,229
IBU ANGGUN:
Yobel? Apa kabeh apik?

30
00:02:52,770 --> 00:02:53,939
(IBU ANJING njerit)

31
00:02:58,840 --> 00:03:00,509
JUBILEE:
Dheweke isin karo aku.

32
00:03:01,009 --> 00:03:02,879
Aku panginten padha tresna kula.

33
00:03:04,110 --> 00:03:06,599
Ayo.
Aku bakal mulang sampeyan nyerbu alam semestaku.

34
00:03:09,620 --> 00:03:12,080
lanang:
Mbak, tuku aku! Tuku aku sing!

35
00:03:12,449 --> 00:03:13,969
(Wong njerit)

36
00:03:15,120 --> 00:03:16,379
Apa sampeyan ora bisa nindakake apa-apa?

37
00:03:16,590 --> 00:03:19,139
Apa sing arep daklakoni,
nyekel dheweke?

38
00:03:21,599 --> 00:03:22,530
SENTINEL: Nutup ing target diutus.

39
00:03:22,860 --> 00:03:25,550
Opo sing salah
karo dadi mutant, tho?

40
00:03:26,599 --> 00:03:28,300
Ora! Ora maneh!

41
00:03:28,569 --> 00:03:31,639
Hei, sampeyan! Apa sampeyan ngerti
pira regane game kasebut?

42
00:03:33,669 --> 00:03:35,189
Ya, seprapat!

43
00:03:35,439 --> 00:03:37,610
Hey! Sampeyan salah siji saka wong-wong mau, ta?

44
00:03:41,050 --> 00:03:43,659
Kita ora pengin sampeyan mutan ala
sak kene!

45
00:03:44,689 --> 00:03:46,969
Manajer arcade bodho!

46
00:03:47,319 --> 00:03:48,430
(SEMBULANG)

47
00:03:49,120 --> 00:03:51,199
Hey! Delengen menyang ngendi!

48
00:03:53,289 --> 00:03:54,189
kita?

49
00:03:55,129 --> 00:03:57,300
Bug apa sing nyusup kathok cendhak?

50
00:04:01,599 --> 00:04:02,530
(SREAM)

51
00:04:07,879 --> 00:04:12,009
Aja kuwatir.
Aku kene kanggo ngawula lan nglindhungi.

52
00:04:13,080 --> 00:04:14,659
GAMBIT: Iki dakgawa.

53
00:04:16,019 --> 00:04:18,129
Sampeyan kudu seneng main kertu.

54
00:04:18,449 --> 00:04:21,259
Aku seneng solitaire oke,
kajaba aku entuk wong

55
00:04:22,259 --> 00:04:23,189
kanggo muter karo.

56
00:04:24,589 --> 00:04:26,110
(Wong njerit)

57
00:04:29,560 --> 00:04:31,990
Hey! Sampeyan dweebs, nonton!

58
00:04:35,899 --> 00:04:38,300
(GEMANG) Mugi
sampeyan mung keamanan mall.

59
00:04:42,839 --> 00:04:45,420
SENTINEL:
Target diidentifikasi. Miwiti panangkepan.

60
00:04:46,350 --> 00:04:48,720
Target? Jupuk?

61
00:04:49,079 --> 00:04:50,600
Tulung!

62
00:04:52,720 --> 00:04:53,889
Tulung!

63
00:04:54,420 --> 00:04:55,730
MAN: Mlayu!

64
00:04:56,920 --> 00:04:58,029
Mesthi dodolan.

65
00:04:58,230 --> 00:05:00,509
Tulung! Sijine kula mudhun!

66
00:05:01,259 --> 00:05:02,569
(JENGKOL)

67
00:05:03,829 --> 00:05:04,850
Mangga?

68
00:05:05,029 --> 00:05:05,930
(GEMPAR)

69
00:05:06,100 --> 00:05:11,230
Storm, Jeng saka Unsur
dhawuh supaya sampeyan ngeculake bocah kasebut!

70
00:05:12,269 --> 00:05:13,939
Ngindhari pidato, gula.

71
00:05:14,509 --> 00:05:16,910
Hei, mbak!
Terus ngomong karo dheweke maneh!

72
00:05:20,649 --> 00:05:23,139
Mutan sing ora dingerteni. nggatekake.

73
00:05:23,850 --> 00:05:26,370
JUBILEE: Tulung!

74
00:05:34,459 --> 00:05:36,160
(JUDUL BANGET)

75
00:05:38,199 --> 00:05:39,490
Sampeyan lagi mabur.

76
00:05:40,699 --> 00:05:42,250
SENTINEL: Mutant, mandheg!

77
00:05:51,980 --> 00:05:55,199
-Apa sampeyan ndeleng apa dheweke nindakake?
-Ya, Rogue duwe cara karo wong lanang.

78
00:05:59,790 --> 00:06:01,250
Padha aran gedhe. aku...

79
00:06:02,189 --> 00:06:04,180
Kaya liyane?

80
00:06:05,230 --> 00:06:07,629
Aja lunga. Aku enggal bali.

81
00:06:09,800 --> 00:06:10,730
(GAMBIT GAS)

82
00:06:14,939 --> 00:06:16,399
Enteni kene wae.

83
00:06:18,639 --> 00:06:19,569
wah!

84
00:06:21,439 --> 00:06:22,870
cah wedok : opo iku?

85
00:06:23,110 --> 00:06:25,069
Aja kuwatir, cah.
Asuransi sampeyan bisa ngatasi.

86
00:06:26,980 --> 00:06:28,790
Apa iku?

87
00:06:35,759 --> 00:06:37,050
Robot, aku percaya.

88
00:06:38,129 --> 00:06:40,410
- Mandheg, mutant!
-Sapa sing mutant?

89
00:06:40,860 --> 00:06:41,819
Aja mangsuli.

90
00:06:43,459 --> 00:06:44,360
Hey!

91
00:06:47,170 --> 00:06:49,600
- Kowe arep menyang endi, cilik?
- Nang endi wae nanging kene!

92
00:06:49,970 --> 00:06:53,069
Ngadeg sisih.
Aku kudu nyekel mutan kasebut.

93
00:06:53,540 --> 00:06:55,819
Hei, tangkep iki.

94
00:07:00,550 --> 00:07:03,209
- Kepiye carane sampeyan nindakake?
- Kanthi gaya, cilik.

95
00:07:03,620 --> 00:07:04,930
Kanthi gaya.

96
00:07:05,420 --> 00:07:06,379
Aku metu saka kene.

97
00:07:06,550 --> 00:07:09,209
Enteni! Gambit bakal mbantu sampeyan!
Aku uga mutant.

98
00:07:09,620 --> 00:07:10,699
JUBILEE: Aku mesthi dadi gila.

99
00:07:10,889 --> 00:07:12,620
Kabeh padha lunga,
wong mabur nang endi wae...

100
00:07:12,889 --> 00:07:15,199
Mal dadi serem,
kanggo-nyata video game.

101
00:07:17,029 --> 00:07:19,430
Oh, please, oh, please, oh, please.
Dheweke ora weruh aku.

102
00:07:19,800 --> 00:07:21,910
Muga-muga dheweke ora weruh aku.

103
00:07:22,240 --> 00:07:23,470
Oh, ora, ora, ora, ora!

104
00:07:26,870 --> 00:07:29,360
SENTINEL:
Mutant ora kadhaptar. Expendable.

105
00:07:29,740 --> 00:07:31,439
(GAMBIT GEMENG)

106
00:07:31,709 --> 00:07:32,759
JUBILE: Nyingkiri dheweke!

107
00:07:33,149 --> 00:07:34,290
Maksudku!

108
00:07:38,550 --> 00:07:40,040
Aku ora percaya iki.

109
00:07:40,290 --> 00:07:42,189
Mlayu, cah! Mlayu!

110
00:07:47,329 --> 00:07:49,290
Apa sing daktindakake marang sapa wae?

111
00:07:49,600 --> 00:07:52,259
Aku ora njaluk dadi mutant.
Aku mung bocah.

112
00:08:00,410 --> 00:08:01,720
(WAtuk)

113
00:08:03,009 --> 00:08:05,939
-Sapa kowe?
- Cyclops. Mudhun!

114
00:08:06,379 --> 00:08:09,420
(LEMAH)
Aku ora duwe akeh pilihan.

115
00:08:11,589 --> 00:08:13,170
CYCLOPS: Energi jeblugan, ya?

116
00:08:14,089 --> 00:08:15,759
Iki salah siji saka pro.

117
00:08:19,389 --> 00:08:20,529
(NGAYU)

118
00:08:25,730 --> 00:08:27,040
(MESIN BEEP)

119
00:08:27,269 --> 00:08:28,529
Aku nang endi?

120
00:08:29,470 --> 00:08:30,990
Apa panggonan iki?

121
00:08:31,240 --> 00:08:32,259
(GAS)

122
00:08:32,440 --> 00:08:33,779
Shh. meneng wae!

123
00:08:35,080 --> 00:08:36,389
Aku sengit mesin.

124
00:08:44,919 --> 00:08:46,090
Dikunci.

125
00:08:46,620 --> 00:08:48,549
Oke, kesel!

126
00:08:49,860 --> 00:08:51,440
Oh, ayo, aku ngerti sampeyan ana ing kana.

127
00:08:52,059 --> 00:08:53,639
Sing luwih apik.

128
00:08:58,200 --> 00:09:00,600
Kekuwatan mutan
mesthi duwe kaluwihan.

129
00:09:03,940 --> 00:09:04,840
(GAS)

130
00:09:05,110 --> 00:09:08,389
Iku bakal cukup disconcerting
yen iki kanggo njeblug.

131
00:09:10,950 --> 00:09:13,200
Disconcerting, nanging provokatif.

132
00:09:13,679 --> 00:09:15,019
Carane aku metu saka kene?

133
00:09:15,250 --> 00:09:17,620
KELLY ON TV: Kedadean sing nggegirisi iki
ing New Salem Mall

134
00:09:17,990 --> 00:09:21,419
mung bagean saka ancaman akeh
saka kekerasan mutan.

135
00:09:21,919 --> 00:09:24,500
(MIMICS KELLY)
Kanca-kanca Amerika, aku wong bodho.

136
00:09:24,889 --> 00:09:26,200
(NGGUYU)

137
00:09:27,330 --> 00:09:30,370
Agresi, gondho anyar kanggo wong.

138
00:09:31,269 --> 00:09:33,850
(SUARA HUSKY)
Agresi, dening Calvin Clone.

139
00:09:34,240 --> 00:09:37,340
PENYIAR TV: Iki bocah wadon
diculik dening mutan? Film ing 11:OO.

140
00:09:37,809 --> 00:09:39,740
panganiaya Mall! Film ing 11:OO.

141
00:09:40,240 --> 00:09:41,200
(GAS)

142
00:09:41,539 --> 00:09:43,850
Swara 1: Aku lunga!
Swara 2: Kowe arep menyang ngendi?

143
00:09:44,210 --> 00:09:45,169
(MORPH GENGGUNG)

144
00:09:45,350 --> 00:09:46,899
Penyiar WANITA:
Wong wadon aneh katon

145
00:09:47,149 --> 00:09:48,460
cedhak lokasi kekerasan...

146
00:09:48,679 --> 00:09:49,700
Penyiar lanang:
Dhuwur Balai Kota,

147
00:09:49,879 --> 00:09:51,279
video amatir kejiret...

148
00:09:52,320 --> 00:09:53,610
(SABRETOOTH GROWLING)

149
00:09:55,190 --> 00:09:59,639
Iku wektu kita dikenali sing kabeh mutan
duweni potensi mbebayani kanggo manungsa.

150
00:10:00,289 --> 00:10:01,549
Entuk urip.

151
00:10:03,399 --> 00:10:05,509
XAVIER: Apa sing kedadeyan ing mall
ora bisa dihindari.

152
00:10:07,330 --> 00:10:09,669
Jean, aku ngerti anane
saka X-Men

153
00:10:10,039 --> 00:10:12,230
bakal dicethakaké
kanggo umum ing sawijining dina,

154
00:10:12,570 --> 00:10:13,830
nanging ora kaya iki.

155
00:10:14,039 --> 00:10:16,320
JEAN: Ngenteni sedhela.
Monitor kasebut urip.

156
00:10:19,210 --> 00:10:22,460
Iki cah wadon, Jean.
Dheweke nyoba uwal.

157
00:10:23,580 --> 00:10:26,419
XAVIER ON PA:
Iki Profesor Xavier. Kode telu.

158
00:10:27,419 --> 00:10:29,259
Kita duwe penyusup.

159
00:10:30,820 --> 00:10:32,129
MORPH: Priksa mudhun cara iki, Beast!

160
00:10:32,360 --> 00:10:34,529
Penyusup ora bakal nyingkiri aku.

161
00:10:36,059 --> 00:10:37,610
JUBILEE: Ayo!

162
00:10:38,370 --> 00:10:39,889
Oh, lakoni wae!

163
00:10:42,240 --> 00:10:46,190
Swara KOMPUTER: Miwiti
urutan latihan Gambit-Wolverine.

164
00:10:48,080 --> 00:10:49,370
JUBILEE: Wah.

165
00:10:50,210 --> 00:10:51,610
(JENGKOL)

166
00:10:51,850 --> 00:10:54,250
Aku luwih apik karo robot raksasa!

167
00:10:55,120 --> 00:10:57,580
Cilik? Iki dudu papan kanggo sampeyan.

168
00:11:01,090 --> 00:11:03,019
Kene sampeyan, Wolverine!

169
00:11:07,659 --> 00:11:08,679
(GUNUNG)

170
00:11:08,860 --> 00:11:11,110
Swara KOMPUTER:
Urutan piston diwiwiti.

171
00:11:16,570 --> 00:11:18,470
Tag. Sampeyan iku.

172
00:11:19,440 --> 00:11:21,580
Game iki wis rampung.

173
00:11:24,909 --> 00:11:26,080
Wis cukup, Cajun?

174
00:11:26,279 --> 00:11:28,120
Cukup ngomong, "Oncle!"

175
00:11:28,419 --> 00:11:29,850
-JUBILEE: Aja lara wong!
- Hah?

176
00:11:33,519 --> 00:11:34,779
(BANGKANG)

177
00:11:37,159 --> 00:11:38,909
STORM: Apa bocah ora apa-apa?

178
00:11:39,190 --> 00:11:40,419
(NGAYU)

179
00:11:41,299 --> 00:11:42,639
Ora suwe.

180
00:11:42,860 --> 00:11:46,549
Padha perang,
lan aku wanted kanggo bantuan wong, lan boom!

181
00:11:47,970 --> 00:11:49,370
(Kabeh ngguyu)

182
00:11:51,740 --> 00:11:53,049
(WOLVERINE GROWLING)

183
00:11:53,269 --> 00:11:57,720
Aja kuwatir, cilik. Sampeyan mung lara
bangga Wolverine, iku kabeh.

184
00:11:58,379 --> 00:12:00,110
Apa panggonan aneh iki?

185
00:12:00,850 --> 00:12:03,460
BEAST: Gimnasium siji bagean,
salah sawijining kursus survival,

186
00:12:04,389 --> 00:12:07,549
ditresnani
minangka Kamar Danger.

187
00:12:08,620 --> 00:12:11,490
Ayo karo aku, bocah.
Aku bakal nerangake sapa kita.

188
00:12:18,070 --> 00:12:20,500
Kabeh kita ing kene mutant kaya sampeyan.

189
00:12:20,870 --> 00:12:23,740
Nah, ngomong iki. Apa mutant?

190
00:12:24,669 --> 00:12:27,009
Ora ana sing ngerti
sing bakal dadi mutant nalika lair.

191
00:12:27,809 --> 00:12:31,909
Kita nemokake kekuwatan sing luar biasa
ing babagan umur sampeyan.

192
00:12:32,509 --> 00:12:36,759
Profesor Xavier minangka pimpinan kita
lan wis dijenengi X-Men.

193
00:12:37,820 --> 00:12:39,899
Aja kuwatir. Sampeyan aman ing kene.

194
00:12:40,220 --> 00:12:44,000
Amarga aku bisa ngontrol cuaca,
padha nelpon kula Storm.

195
00:12:44,559 --> 00:12:48,980
Saora-orane jenengmu bisa dimangerteni.
Jenengku Jubilee. Aku jotosan barang.

196
00:12:50,159 --> 00:12:52,120
Sampeyan wis teka menyang Panggonan tengen.

197
00:12:52,429 --> 00:12:55,529
Iki Profesor Xavier
Sekolah kanggo Gifted.

198
00:12:56,000 --> 00:12:57,580
Hadiah, huh? Aku njaluk sampeyan.

199
00:12:58,269 --> 00:13:01,169
Iku cara sing apik
saka ngomong "mutants", "weirdos".

200
00:13:02,179 --> 00:13:04,899
- Kaya aku.
- Kaya kita kabeh.

201
00:13:05,309 --> 00:13:09,029
Apa kowe ora rada tuwa kanggo sekolah?
Utawa sampeyan kabeh wis ditahan maneh?

202
00:13:09,580 --> 00:13:12,679
Kita X-Men sinau soko
khusus banget ing kene, Jubilee.

203
00:13:15,889 --> 00:13:20,200
Carane ngontrol kekuwatan mutant kita
kanggo kepentingan manungsa.

204
00:13:20,830 --> 00:13:22,580
Wis, wis!

205
00:13:25,570 --> 00:13:27,440
Nanging banjur kenapa wong sengit marang kita?

206
00:13:27,730 --> 00:13:30,250
STORM: Wong wedi
apa padha ora ngerti.

207
00:13:31,039 --> 00:13:34,169
XAVIER: Aku bisa njupuk maneh
bagéan saka memori visual robot.

208
00:13:34,639 --> 00:13:36,919
Deleng kanthi cetha nalika aku muter maneh.

209
00:13:39,210 --> 00:13:41,429
ROGUE:
Sugeng, Wolverine. Njupuk beban.

210
00:13:42,580 --> 00:13:44,720
Ana sing ngabari wong tuwane bocah?

211
00:13:45,049 --> 00:13:47,419
Kita menehi wong holler,
nanging ora ana sing nguwuh-uwuh.

212
00:13:47,789 --> 00:13:48,690
XAVIER: Nggih!

213
00:13:49,720 --> 00:13:51,500
Foto KTP iku

214
00:13:51,789 --> 00:13:55,330
yaiku saka Badan Kontrol Mutant
file registrasi.

215
00:13:56,259 --> 00:13:58,309
Mangkono carane robot nemokake dheweke.

216
00:13:59,169 --> 00:14:02,100
Profesor Xavier, bisa pamaréntah
ngrancang nglawan mutan?

217
00:14:02,539 --> 00:14:06,110
Ora, Badan Kontrol Mutant
iku organisasi pribadi,

218
00:14:06,639 --> 00:14:08,919
sok-sok didhukung
dening pemerintah.

219
00:14:09,779 --> 00:14:14,559
Wong ing agensi
katon duwe agenda sing didhelikake.

220
00:14:15,679 --> 00:14:18,230
Apa putrimu
duwe kanca mutant?

221
00:14:19,090 --> 00:14:20,759
Iki wanita, mbok menawa?

222
00:14:21,019 --> 00:14:22,980
Kita ora ngerti akeh
bab kanca-kancane.

223
00:14:23,860 --> 00:14:27,340
Dheweke mung setaun karo kita.
Dheweke anak angkat.

224
00:14:27,960 --> 00:14:30,299
BAPAK ANGGOTA:
Dheweke tansah nyimpen rahasia kanggo awake dhewe.

225
00:14:33,730 --> 00:14:35,750
Aku kudu nggawe manawa dheweke ora apa-apa.

226
00:14:50,120 --> 00:14:51,350
Hey!

227
00:15:02,799 --> 00:15:03,730
Apa sing...

228
00:15:09,700 --> 00:15:10,929
(GUNUNG)

229
00:15:12,570 --> 00:15:13,649
Oh, ora!

230
00:15:17,539 --> 00:15:18,970
(WAtuk)

231
00:15:19,950 --> 00:15:21,240
Ora maneh.

232
00:15:23,120 --> 00:15:25,230
SETINEL 1:
Mutant target dicekel.

233
00:15:25,549 --> 00:15:26,600
GYRICH: Kerja apik.

234
00:15:30,460 --> 00:15:31,830
XAVIER:
Bangunan kasebut minangka markas

235
00:15:32,059 --> 00:15:33,929
saka Badan Kontrol Mutant.

236
00:15:34,629 --> 00:15:36,090
Nang endi wae

237
00:15:36,330 --> 00:15:39,399
yaiku file registrasi
atusan mutan,

238
00:15:39,870 --> 00:15:42,389
lugu diapusi
kanggo mbukak identitas.

239
00:15:42,769 --> 00:15:45,429
Supaya kita njaluk lan kita shred!

240
00:15:45,840 --> 00:15:48,210
Aku bakal mlebu dhewe, gampang.

241
00:15:49,080 --> 00:15:51,710
Ora, Storm bakal njupuk telung X-Men
karo dheweke.

242
00:15:52,110 --> 00:15:54,799
Wolverine lan Beast lan Morph.

243
00:15:56,080 --> 00:15:58,419
Yen sampeyan rumangsa luwih apik, Gambit,

244
00:15:59,090 --> 00:16:00,929
(MIMICS GAMBIT)
Aku bakal mlebu kaya iki, ya?

245
00:16:01,220 --> 00:16:02,299
(MORPH ngguyu)

246
00:16:02,490 --> 00:16:05,039
XAVIER: Cyclops, sampeyan bakal
ing printah sakabèhé.

247
00:16:06,360 --> 00:16:07,820
CYCLOPS: Profesor Xavier.

248
00:16:08,529 --> 00:16:12,220
Kita wis suwe bebarengan,
lan aku pracaya banget, kaya sampeyan,

249
00:16:12,769 --> 00:16:15,549
ing guyub rukun
antarane manungsa lan mutan.

250
00:16:15,970 --> 00:16:19,370
Nanging nalika sampeyan mbentuk X-Men,
iku ora kanggo mulang kita nggunakake daya kita

251
00:16:19,870 --> 00:16:23,409
kanggo entuk manfaat kanggo manungsa, supaya wong biasa
bakal sinau ora wedi kita?

252
00:16:23,940 --> 00:16:24,990
Profesor, kita ora ...

253
00:16:25,179 --> 00:16:26,759
Aku ngerti apa sing arep sampeyan tindakake
ngomong, Cyclops,

254
00:16:27,009 --> 00:16:29,289
nanging aku wedi kita ora duwe pilihan.

255
00:16:31,019 --> 00:16:32,570
Ana apa?

256
00:16:33,190 --> 00:16:35,240
Kewan guru kena sikil adhem?

257
00:16:36,759 --> 00:16:39,070
Kapan wae, bocah ayu.

258
00:16:39,429 --> 00:16:40,629
JEAN: Cyclops!

259
00:16:41,830 --> 00:16:43,940
Aku mung arep mriksa Jubilee.
Dheweke wis ora ana.

260
00:16:44,259 --> 00:16:46,480
- Aku arep sawise dheweke.
- Ora, Wolverine.

261
00:16:46,830 --> 00:16:48,379
Kita duwe tugas sing kudu ditindakake dhisik.

262
00:16:48,639 --> 00:16:49,570
(GORENG)

263
00:16:49,740 --> 00:16:52,080
Aku lunga menyang ngendi aku arep lunga.

264
00:16:53,970 --> 00:16:55,519
Metu saka dalan, gumbo.

265
00:16:58,480 --> 00:17:00,409
Gambit! Ayo dheweke lunga.

266
00:17:03,419 --> 00:17:04,619
Dheweke ora pantes.

267
00:17:12,859 --> 00:17:15,640
CYCLOPS:
Rogue, kabeh, tetep cedhak.

268
00:17:16,059 --> 00:17:17,369
ROGUE: Ora cedhak banget.

269
00:17:17,599 --> 00:17:21,200
Sampeyan ngerti, aku kelingan nalika umur 13.
Aku duwe pacar,

270
00:17:22,369 --> 00:17:23,420
nganti aku ngambung dheweke.

271
00:17:23,599 --> 00:17:25,940
Bocah miskin koma telung dina.

272
00:17:26,869 --> 00:17:29,589
Nalika iku aku pisanan temen maujud
yen aku ndemek sapa wae,

273
00:17:30,009 --> 00:17:32,410
Aku nyerep kekuwatane menyang aku.

274
00:17:33,450 --> 00:17:34,619
Sawetara daya, huh?

275
00:17:35,279 --> 00:17:37,390
Nalika iku cah lanang mandheg nelpon.

276
00:17:38,289 --> 00:17:39,809
(KEWANG BANGET)

277
00:17:40,049 --> 00:17:42,799
Coba dhewe begja.
Aku duwe dandruff.

278
00:17:43,220 --> 00:17:45,000
Hei, kapan wae aku nemoni masalah
ing sekolah,

279
00:17:45,289 --> 00:17:47,309
Aku wis dadi kepala sekolah.

280
00:17:47,630 --> 00:17:48,650
(NGGUYU)

281
00:17:48,829 --> 00:17:49,759
(GUNUNG)

282
00:17:51,130 --> 00:17:54,059
Kayane mateni bapakku
nalika dheweke ngerti aku mutant.

283
00:17:54,500 --> 00:17:56,430
Kita kabeh kudu ngadhepi masalah kasebut.

284
00:17:56,740 --> 00:17:58,519
STORM: Tahan. We are kene.

285
00:18:00,910 --> 00:18:02,660
Sampeyan mesthine
kanggo ngerti kabeh, Beast.

286
00:18:02,940 --> 00:18:04,900
Apa sing nggawe kita kaya kita, tho?

287
00:18:05,210 --> 00:18:08,230
sinar gamma. polusi.
Ngilangi ozon.

288
00:18:09,650 --> 00:18:11,519
- Televisi!
- Maju!

289
00:18:11,819 --> 00:18:13,109
WOLVERINE: Nasib sing ala.

290
00:18:14,220 --> 00:18:16,299
Sampeyan mesthi nggawe akeh gangguan.

291
00:18:19,460 --> 00:18:22,089
-Sampeyan mutusake kanggo gabung karo kita, eh?
- Ya.

292
00:18:23,799 --> 00:18:25,059
Apa sampeyan nemokake bocah kasebut?

293
00:18:25,269 --> 00:18:27,819
Dalane dadi adhem ing njaba omah.

294
00:18:28,839 --> 00:18:30,569
Digigit asu uga.

295
00:18:31,809 --> 00:18:33,920
Oke, Storm, lakoni tugasmu.

296
00:18:35,980 --> 00:18:37,500
(GEMPAR)

297
00:18:51,259 --> 00:18:54,130
Hei, sampeyan bisa nambah aku
liwat pager, Beast?

298
00:18:56,160 --> 00:18:57,500
(MORPH njerit)

299
00:18:58,170 --> 00:18:59,190
WOLVERINE: Kayane kita bisa.

300
00:19:01,839 --> 00:19:03,039
PENJAGA : Kowe ora apa-apa?

301
00:19:04,500 --> 00:19:06,079
-Ora luwih apik.
-Apa...

302
00:19:08,240 --> 00:19:09,789
Wengi-wengi.

303
00:19:18,019 --> 00:19:19,069
Dheweke ana ing njero perimeter.

304
00:19:22,059 --> 00:19:23,140
mandeg!

305
00:19:36,839 --> 00:19:38,069
(MUNGGUL)

306
00:19:38,269 --> 00:19:42,079
-Kunci penjaga?
-Dadi aku bakal tuku lawang anyar.

307
00:19:42,640 --> 00:19:44,950
Terus. Balok elektronik.

308
00:19:46,910 --> 00:19:50,130
-Sampeyan bisa ndeteksi spektrum infra merah?
-Aku bisa mambu wong.

309
00:19:50,880 --> 00:19:51,869
(NUNGGUNG)

310
00:19:52,890 --> 00:19:54,380
Ozon.

311
00:19:55,319 --> 00:19:59,099
Sampeyan uga bakal weruh wong-wong mau,
minangka kabut munggah.

312
00:20:02,900 --> 00:20:05,329
"Kanthi atine lemes, sikil sing nyingkiri
Lan akeh luh

313
00:20:05,700 --> 00:20:07,980
"Ing dalan kita sing nentang kanggo terus-terusan"

314
00:20:08,740 --> 00:20:10,490
Pujangga cilik kanggo alangan cilik.

315
00:20:21,109 --> 00:20:23,220
Aku gumun. "Keamanan."

316
00:20:23,920 --> 00:20:26,000
Apa ana ing antarane kita sing bener-bener aman?

317
00:20:28,920 --> 00:20:32,259
Sampeyan katon gugup kaya kucing buntut dawa
ing kamar sing kebak kursi goyang.

318
00:20:32,759 --> 00:20:35,039
Aku mung pengin ngerti
apa sing kedadeyan ing kana.

319
00:20:37,460 --> 00:20:38,420
Kita entuk alangan.

320
00:20:38,769 --> 00:20:41,170
MORF:
Iku katon kaya sailing cetha saka kene.

321
00:20:42,305 --> 00:21:42,347
Sinau basa Thai luwih fleksibel lan nyenengake
karo Banana Thai osdb.link/bananathai

322
00:21:42,397 --> 00:21:46,947
Repair lan Sinkronisasi dening
Sinkronisasi Subtitle Gampang 1.0.0.0